Perhaps the biggest hurdle athletes will face in this year’s Olympic Games: Beijing’s polluted air.